1
00:02:18,200 --> 00:02:21,400
Ich sage es immer und werde nie müde, es zu wiederholen.

2
00:02:23,900 --> 00:02:27,500
Er war zu verdorben, er ist ein Mann ohne Mumm.

3
00:02:27,600 --> 00:02:30,900
Und es ist alles deine Schuld. Guido, bitte beherrsche dich.

4
00:02:31,000 --> 00:02:33,600
Vor deiner Tochter solltest du nicht so reden.

5
00:02:33,600 --> 00:02:35,900
Oh, was für Formalitäten...

6
00:02:36,000 --> 00:02:41,300
Wenn das Land Soldaten braucht, Männer mit einem... Du verstehst, oder?

7
00:02:41,400 --> 00:02:44,200
Das ist es, mein Sohn lebt... Er lebt wie eine Odaliske.

8
00:02:44,300 --> 00:02:47,400
Aida. Ja, meine Dame. Hast du Albertos Mittagessen vorbereitet?

9
00:02:47,500 --> 00:02:51,900
Es ist fertig. Hast du viel Zucker in den Salat gegeben? Ja, meine Dame.

10
00:02:52,000 --> 00:02:56,200
Ich weiß, was er sich dafür wünschen würde ... außer Zucker!

11
00:02:56,200 --> 00:03:00,000
Und es wäre Zeit für ihn, wie alle Christen mit uns zu essen.

12
00:03:00,100 --> 00:03:03,100
Liege ich falsch oder haben wir gestern auch Tauben gegessen?

13
00:03:03,100 --> 00:03:08,400
Und auch vorgestern, gestern und
Dienstag, Mittwoch, immer Tauben.

14
00:03:08,400 --> 00:03:10,900
Die Nachbarn nennen es das Taubenhaus.

15
00:03:11,000 --> 00:03:13,300
Den Mund halten! Kretin.

16
00:03:18,600 --> 00:03:20,600
Sir, darf ich?

17
00:03:21,400 --> 00:03:23,400
Sir, kann ich reinkommen?

18
00:03:51,400 --> 00:03:53,500
Brauchen Sie etwas, Sir?

19
00:04:40,600 --> 00:04:42,400
Kannibalen.

20
00:05:00,500 --> 00:05:02,700
Schön, schön.

21
00:07:41,900 --> 00:07:44,600
Nein, bitte. Bitte, Guido.

22
00:10:39,400 --> 00:10:42,400
Alberto! Alberto!

23
00:10:43,900 --> 00:10:47,800
Papa, Alberto ist weggelaufen. Er ging hinter die Scheune.

24
00:10:47,800 --> 00:10:50,200
Er wird nach Hause kommen. Ich kümmere mich darum.

25
00:10:51,800 --> 00:10:53,300
Loslassen.

26
00:11:15,700 --> 00:11:18,300
Komm her! Wohin gehst du?

27
00:11:24,200 --> 00:11:26,500
Wohin gehst du, Clown?

28
00:11:40,600 --> 00:11:43,100
Dieses Mal töte ich ihn!

29
00:11:44,800 --> 00:11:47,600
Ich würde gerne mit Seiner Exzellenz dem Präfekten sprechen.

30
00:11:47,600 --> 00:11:50,800
Komm her! Stoppen!

31
00:11:50,800 --> 00:11:53,300
Entschuldigung, ich rufe Sie zurück. Stoppen!

32
00:11:53,400 --> 00:11:58,100
Alberto, was ist los? Schande. Guido! Aus!

33
00:11:58,100 --> 00:12:01,500
Guido, was ist los? Lass ihn, er ist krank. Und mischen Sie sich nicht ein!

34
00:12:01,500 --> 00:12:05,100
Rückgratlos! Guido, lass ihn. Frau, Frau.

35
00:12:05,400 --> 00:12:07,800
Guido, nein! NEIN!

36
00:12:14,500 --> 00:12:18,400
Guido, das reicht, du gehst zu weit. Mama.

37
00:12:19,300 --> 00:12:21,400
Alberto.

38
00:12:26,800 --> 00:12:29,900
Dumm, das ist das dritte Mal, dass du versagt hast.

39
00:12:30,000 --> 00:12:33,000
Lass ihn in Ruhe. Kannst du nicht sehen, dass es ihm nicht gut geht?

40
00:12:37,700 --> 00:12:39,800
Papa ist weg! Mit der Kutsche?

41
00:12:39,800 --> 00:12:42,200
Nein, zu Pferd.

42
00:12:42,300 --> 00:12:45,200
Woher nimmt er all diese Energie?

43
00:12:45,300 --> 00:12:50,600
Was für ein Mann dieser Duce ist! Wenn er jünger wäre, wäre er in Addis Abeba.

44
00:12:50,600 --> 00:12:55,000
Es ist ein aufregendes Abenteuer, diesen Wilden das Rückgrat zu brechen.

45
00:12:56,200 --> 00:13:01,200
„Tripolis, wunderschönes Land der Liebe, ich singe dir mein Lied.“

46
00:13:01,300 --> 00:13:06,900
„Im Wind umhüllt die Trikolore zwei Türme, die Schlucht hallt wider.“

47
00:13:07,000 --> 00:13:09,200
Élise, mehr Gnade mit dieser Notiz.

48
00:13:09,200 --> 00:13:14,700
Vittorio Emanuele, Kaiser. Italien hat seinen Rang wiederentdeckt.

49
00:13:15,200 --> 00:13:18,700
Mit Mussolini wird uns niemand aufhalten. Nun, ich gehe.

50
00:13:18,700 --> 00:13:20,800
Gehst du heute Abend auch aus?

51
00:13:31,000 --> 00:13:34,600
Hey, die Mädels aus der zweiten Hälfte sind da.

52
00:13:34,600 --> 00:13:37,600
Wer sind die Mädchen der zweiten Hälfte?

53
00:13:37,700 --> 00:13:39,700
Elisa, spiel weiter.

54
00:13:42,500 --> 00:13:48,100
Floriana, wenn du vor ihr bestimmte Wörter nicht verwendest, wäre es für mich einfacher.

55
00:13:48,100 --> 00:13:52,300
Sicher. Was wäre, wenn Ihr Mann nicht mehr in Häuser der Toleranz gehen würde ...

56
00:13:52,400 --> 00:13:54,500
Und außerdem, mein Lieber...

57
00:13:54,500 --> 00:13:59,500
..wenn dir diese Villa nicht gefällt, behalte ich dich nicht hier.

58
00:13:59,600 --> 00:14:04,700
Hier bin ich der Besitzer, Sie und mein Cousin sind die Gäste.

59
00:14:04,800 --> 00:14:09,000
Richtig, Giove? Lass uns ins Bett gehen, mein Lieber.

60
00:14:14,600 --> 00:14:17,100
Sir, Sie haben fast nichts gegessen.

61
00:14:17,200 --> 00:14:20,200
Fangen Sie nicht noch einmal mit dem an, was Ihnen passiert ist.

62
00:14:20,200 --> 00:14:22,200
Aus!

63
00:14:28,800 --> 00:14:31,100
Mama, ich habe Angst, Mama!

64
00:14:31,200 --> 00:14:33,600
Es ist nur ein Sturm. Warum gibt es kein Licht mehr?

65
00:14:33,727 --> 00:14:35,200
Jetzt wirst du es sehen. Bring ein paar Kerzen mit, Aida. Sofort.

66
00:14:38,100 --> 00:14:40,500
Nehmen Sie dort auch welche mit. Ja.

67
00:14:57,400 --> 00:14:59,500
Alberto.

68
00:15:00,700 --> 00:15:02,500
Kommen.

69
00:15:08,400 --> 00:15:10,500
Hab keine Angst.

70
00:15:12,200 --> 00:15:14,200
Komm mit mir.

71
00:15:24,600 --> 00:15:26,700
Das Rätsel liegt in dir.

72
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Welches Rätsel?

73
00:15:29,400 --> 00:15:31,400
Der Schlüssel...

74
00:15:31,500 --> 00:15:34,700
Die Lösung für alle Ihre Ängste.

75
00:15:35,600 --> 00:15:39,600
Was muss ich tun? Ah, es ist die Karte der Seelenstärke.

76
00:15:40,800 --> 00:15:44,100
Aber du bist krank, mein Kind. Ich bin nicht krank!

77
00:15:44,200 --> 00:15:47,100
Dein Geist ist beunruhigt.

78
00:15:47,100 --> 00:15:52,600
Sie müssen auf den richtigen Moment warten, um alle Ihre Träume wahr werden zu lassen.

79
00:15:52,600 --> 00:15:54,600
Werde ich es bekommen?

80
00:16:01,100 --> 00:16:06,700
Der Sohn tötete seinen Vater und eroberte den Thron und seine Frau.

81
00:16:08,900 --> 00:16:13,400
Doch er kehrte in die Schatten zurück und blendete sich mit seinen eigenen Händen.

82
00:16:14,500 --> 00:16:20,100
Es liegt an uns, das Schicksal zu ändern... ohne Angst.

83
00:16:21,500 --> 00:16:26,200
Nun ja, du bist ruhiger, mein Kind, komm mit mir.

84
00:16:29,100 --> 00:16:31,200
Denke an nichts mehr.

85
00:16:32,800 --> 00:16:34,800
Nichts.

86
00:16:40,400 --> 00:16:45,000
Jetzt bin ich in deiner Nähe.

87
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
Schließe deine Augen.

88
00:16:52,700 --> 00:16:57,100
Alberto... Alberto...

89
00:17:09,600 --> 00:17:11,200
Alberto.

90
00:18:33,600 --> 00:18:36,200
NEIN!

91
00:18:46,300 --> 00:18:48,000
Werfen.

92
00:18:52,000 --> 00:18:55,600
Du schläfst gern, oder? Wissen Sie, wie spät es ist?

93
00:19:06,600 --> 00:19:09,400
Tante Floriana, er wollte mich töten. Was ist passiert?

94
00:19:09,400 --> 00:19:12,500
Ist dir nicht kalt? Ziehen Sie diesen Morgenmantel an.

95
00:19:14,000 --> 00:19:15,800
Ach...

96
00:19:17,900 --> 00:19:19,900
Erinnern Sie sich an Tante Floriana?

97
00:19:20,000 --> 00:19:23,300
Als Kind hattest du Spaß daran, dich zu verkleiden.

98
00:19:23,300 --> 00:19:27,200
Ich werde alt, der Spiegel lügt nicht.

99
00:19:27,200 --> 00:19:29,000
Schau mich an.

100
00:19:30,800 --> 00:19:32,700
Du bist schön.

101
00:19:33,800 --> 00:19:37,300
Du hattest Angst? Er wollte mich töten!

102
00:19:37,300 --> 00:19:40,800
Töte dich, wer? Der Ehemann meiner Mutter.

103
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
Dein Vater macht immer Witze.

104
00:19:44,400 --> 00:19:46,900
Nein, er wollte mich töten.

105
00:19:47,000 --> 00:19:50,800
Ich muss sehr vorsichtig sein, ich muss es verhindern.

106
00:19:52,500 --> 00:19:59,100
„Ein Soldat wollte mich für etwas, wissen Sie, was es ist?“

107
00:19:59,200 --> 00:20:01,200
„Ich sagte lachend zu ihm:…“

108
00:20:01,200 --> 00:20:07,400
„...Sie werden bekommen, was Sie wollen, aber gehen Sie zuerst nach Trepoli und dann...“.

109
00:20:07,400 --> 00:20:11,100
Tante... ich muss dieses Haus verlassen.

110
00:20:12,400 --> 00:20:14,900
Wirst du mir helfen? Ich habe dir geholfen.

111
00:20:15,000 --> 00:20:18,900
Dein Vater hat keine Lira. Ich habe dich an der Universität behalten...

112
00:20:18,900 --> 00:20:24,000
..er wollte dich zu einem Arzt machen, zu einer respektablen Person.

113
00:20:24,000 --> 00:20:28,400
Aber ich kann nicht lernen, ich habe eine Menge Verwirrung in meinem Kopf.

114
00:20:28,500 --> 00:20:30,600
Sie müssen sich von Ihrer Krankheit befreien.

115
00:20:30,700 --> 00:20:33,900
Ich bin nicht krank. Es ist deine Schuld!

116
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Wenn du wüsstest, wie süß er ist...

117
00:20:37,000 --> 00:20:42,600
..und gleichzeitig...stumpfsinnig und gewalttätig.

118
00:20:48,700 --> 00:20:53,200
Glücklicherweise siehst du ihm nicht ähnlich.

119
00:20:53,200 --> 00:20:56,000
Treten Sie ein.

120
00:20:58,000 --> 00:21:01,600
Alberto! Aber... Warum bist du so gekleidet?

121
00:21:01,700 --> 00:21:03,700
Zieh das Gewand sofort aus!

122
00:21:05,200 --> 00:21:09,300
Alberto! Lauf schnell, zieh dich an, lauf!

123
00:21:09,300 --> 00:21:11,400
Wenn dein Vater dich gesehen hätte...

124
00:21:13,900 --> 00:21:16,600
Hör zu, Floriana, ich... Oh...

125
00:21:16,700 --> 00:21:21,600
Wusste nicht, dass Seine Exzellenz der Präfekt ist
hatte solch einen raffinierten Geschmack.

126
00:21:22,800 --> 00:21:25,500
Ich mache mir große Sorgen um Alberto.

127
00:21:25,500 --> 00:21:28,700
Dieser Junge ist immer noch sehr seltsam, Guido möchte ihn zum Neurologen bringen.

128
00:21:28,700 --> 00:21:33,600
Was soll Guido verstehen?
Es umfasst nur Rinder, Kühe.

129
00:21:33,600 --> 00:21:36,700
Glaubst du nicht, wir haben diesen Jungen genug gequält?

130
00:21:36,800 --> 00:21:41,400
Verlassen Sie die Ärzte, sie wissen nur, wie man Geld ausgibt.
Mein Geld.

131
00:21:41,500 --> 00:21:45,400
Bitte. Aber keine Sorge. Das sind nur meine.

132
00:22:09,600 --> 00:22:13,300
Nein. Sei brav. Nein, Herr Guido.

133
00:22:13,400 --> 00:22:15,800
Lass mich. Ich will nicht.

134
00:22:15,900 --> 00:22:19,900
Ja, lass mich. Nein. Es gefällt dir.

135
00:22:20,000 --> 00:22:22,700
Nein, bitte. Ah, wunderschön.

136
00:22:25,500 --> 00:22:28,600
Fühlst du es? NEIN.

137
00:22:30,700 --> 00:22:33,400
Du bist schön, du bist schön.

138
00:22:35,300 --> 00:22:36,900
Nein.

139
00:22:50,800 --> 00:22:54,500
Dir gefällt es, oder? Sagen Sie, dass es Ihnen gefällt, sagen Sie es.

140
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
Was war das? Was bedeutet das für Sie?

141
00:23:05,000 --> 00:23:08,100
Aber was ist, wenn Madame es bemerkt? Sie weiß es!

142
00:23:09,100 --> 00:23:12,200
Sie weiß es, sie weiß es, sie weiß es und es ist mir egal!

143
00:23:54,100 --> 00:23:55,700
Abscheuliches Schwein.

144
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Aida. Kommt, meine Dame.

145
00:24:00,100 --> 00:24:02,600
Hast du die Früchte gesammelt? Ich gehe jetzt.

146
00:24:08,400 --> 00:24:11,500
Alberto, bitte mach kein Aufhebens. Es ist okay, ich gehe in die Stadt.

147
00:24:11,500 --> 00:24:14,300
Was wirst du tun, Mama? Ich gehe zur Näherin, ich komme schnell zurück.

148
00:24:14,300 --> 00:24:18,100
Mama, warum nimmst du mich nicht mit zur Näherin?

149
00:24:18,200 --> 00:24:21,600
Wieder? Jetzt hör auf zu spielen und geh in dein Zimmer, um zu lernen.

150
00:24:21,600 --> 00:24:24,200
Du nimmst mich nie.

151
00:24:26,200 --> 00:24:30,000
Hallo, ich würde gerne mit Seiner Exzellenz sprechen, vielen Dank.

152
00:24:30,100 --> 00:24:33,200
Hallo, ich bin es.

153
00:24:33,300 --> 00:24:37,200
Nein, nein, in fünf Minuten. Sehr gut.

154
00:24:37,200 --> 00:24:40,000
Elisa, spiel weiter.

155
00:24:42,000 --> 00:24:44,800
Nein, nein, auf Wiedersehen.

156
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
Ich gehe in die Stadt, um die Schneiderin zu sehen.

157
00:24:54,600 --> 00:24:57,800
Wenn Sie Seine Exzellenz, den Präfekten, jemals treffen...

158
00:24:57,800 --> 00:25:01,600
..erinnere ihn an den kleinen Gefallen, um den ich ihn letzten Monat gebeten habe.

159
00:25:01,600 --> 00:25:05,400
Obwohl er ein sehr beschäftigter Mann ist, sagen Sie ihm, er solle etwas mehr an mich denken.

160
00:25:05,400 --> 00:25:07,400
Nicht vergessen!

161
00:25:19,000 --> 00:25:21,100
Es gefällt dir, oder?

162
00:25:25,400 --> 00:25:27,500
Sie ist wunderschön...

163
00:25:27,600 --> 00:25:31,200
Ich werde niemals zulassen, dass jemand sie berührt.

164
00:25:32,900 --> 00:25:35,700
Dieses Tier ist das Einzige, was ich liebe.

165
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
Ich weiß.

166
00:25:37,800 --> 00:25:39,900
Aber schauen Sie, wie schön sie ist.

167
00:25:39,900 --> 00:25:43,900
Welche Hüften, was für ein Gesäß.

168
00:25:44,000 --> 00:25:47,100
Und die Beine? Hast du diese Beine gesehen?

169
00:25:48,200 --> 00:25:50,300
Aber sie ist immer noch eine Stute.

170
00:25:52,700 --> 00:25:56,600
Du verstehst nichts... du bist ein Neuling

171
00:25:56,600 --> 00:25:59,500
Ich bin kein Greenhorn. Oh nein?

172
00:25:59,600 --> 00:26:03,400
Warst du jemals mit einer Frau zusammen? Waren Sie schon einmal mit Prostituierten zusammen?

173
00:26:04,600 --> 00:26:06,700
Ich zahle nicht für Frauen!

174
00:26:29,800 --> 00:26:32,400
Aber, Herr Alberto. Den Mund halten!

175
00:26:32,400 --> 00:26:35,800
Schlampe! Ich habe dich vorhin gesehen, weißt du.

176
00:29:10,900 --> 00:29:12,900
Alberto!

177
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Alberto!

178
00:29:17,400 --> 00:29:19,500
Wo bist du?

179
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
Alberto!

180
00:29:28,700 --> 00:29:29,800
Ich bin hier.

181
00:29:30,000 --> 00:29:34,100
Wo warst du? Ich war... ich war auf der Toilette.

182
00:29:35,800 --> 00:29:37,800
Von morgens bis abends macht man nichts.

183
00:29:39,200 --> 00:29:42,100
Man weiß nie, was in Ihrem Gehirn vorgeht.

184
00:29:42,100 --> 00:29:44,300
I'm not like you think.

185
00:29:44,400 --> 00:29:48,300
Oh nein. Hast du wieder angefangen zu studieren?

186
00:29:48,300 --> 00:29:49,400
Nein.

187
00:29:49,500 --> 00:29:51,500
Und was machst du den ganzen Tag?

188
00:29:51,600 --> 00:29:53,100
Nichts.

189
00:29:55,000 --> 00:29:58,700
It's not easy having a child like you. Was denken Sie?

190
00:29:58,800 --> 00:30:01,600
But you... do you feel okay?

191
00:30:01,600 --> 00:30:03,900
Do you have a brain to reason?

192
00:30:03,900 --> 00:30:06,400
I'm not sick, no! Oh nein?

193
00:30:06,400 --> 00:30:11,500
Well, you don't study, you don't go with women, or to war.
Was für ein Mann bist du?

194
00:30:11,600 --> 00:30:13,900
In deinem Alter bin ich um die Welt gereist.

195
00:30:14,000 --> 00:30:18,100
Du hast deiner Mutter zu viel mitgenommen, viel Mode und „ein bisschen Salz im Kopf“.

196
00:30:18,100 --> 00:30:20,800
Steig ein, komm mit. Wo?

197
00:30:20,800 --> 00:30:23,700
Ich muss zu den Bauern gehen.

198
00:30:23,800 --> 00:30:26,900
Komm schon, steig in den Einkaufswagen. Ich werde dich nicht fressen, Idiot.

199
00:31:30,400 --> 00:31:32,400
Aufleuchten.

200
00:31:38,000 --> 00:31:39,500
Verkauf!

201
00:31:45,800 --> 00:31:49,300
Warte hier. Verkauf! Verkauf!

202
00:31:50,000 --> 00:31:53,500
Wer ist es? Oh, hallo, Guido. Hier bin ich.

203
00:31:53,600 --> 00:31:55,700
Wie geht es dir?

204
00:31:55,800 --> 00:31:59,600
Wer ist dieser Junge? Es ist mein Sohn. Ah, er ist erwachsen.

205
00:31:59,700 --> 00:32:02,700
Ja, er ist erwachsen geworden, aber er hat noch nie eine Hure wie dich gekannt.

206
00:32:04,900 --> 00:32:06,900
Gib mir das Geld.

207
00:32:10,200 --> 00:32:14,600
Albert, komm rauf, wir müssen dir etwas geben, ich habe schon bezahlt.

208
00:32:16,400 --> 00:32:17,800
Mach weiter.

209
00:32:31,900 --> 00:32:35,900
Hey, weißt du, dass du sehr süß bist?

210
00:32:37,400 --> 00:32:40,600
Mein Vater sagte, du müsstest mir etwas geben.

211
00:32:40,600 --> 00:32:43,600
Und jetzt werde ich es dir geben. Warum die Eile?

212
00:32:43,700 --> 00:32:45,800
Willst du nicht ein bisschen mit mir zusammen sein?

213
00:32:47,000 --> 00:32:49,500
Aber...aber ich...ich muss gehen.

214
00:32:49,500 --> 00:32:53,500
Wo? Wohin solltest du gehen?

215
00:32:54,200 --> 00:32:55,700
Frau...

216
00:32:56,700 --> 00:32:59,000
Frau, Frau, bitte.

217
00:32:59,100 --> 00:33:02,500
Bleib hier bei mir.

218
00:33:02,600 --> 00:33:04,500
Äh?

219
00:33:08,700 --> 00:33:10,900
Hast du Angst?

220
00:33:11,400 --> 00:33:13,600
Ich bin nicht so hässlich

221
00:33:14,300 --> 00:33:17,800
Lass mich sehen, wie du gemacht bist, oder?

222
00:33:17,800 --> 00:33:20,700
Ich werde dich reparieren.

223
00:33:22,100 --> 00:33:25,800
Ich verstehe diese Dinge, weißt du?

224
00:33:25,900 --> 00:33:28,100
Mal sehen, mal sehen, ein wenig.

225
00:33:28,100 --> 00:33:33,300
In kürzester Zeit werde ich euch alle besser machen.

226
00:33:35,100 --> 00:33:40,200
Bleib ruhig, bleib ruhig, Liebling, ich kümmere mich darum.

227
00:33:41,200 --> 00:33:45,300
Schau, schau... Es geht ihm schon besser!

228
00:33:46,400 --> 00:33:52,200
Gut gemacht! Oh ja, ich wusste es.

229
00:33:58,700 --> 00:34:02,700
Dreckiges Biest, Schwuchtel, Schwein! Das schlimmste Schwein!

230
00:34:03,500 --> 00:34:05,500
Verdammtes Schwein!

231
00:34:05,600 --> 00:34:09,200
Dein Sohn hat mich erbrochen, er ist ein Schwein wie du.

232
00:34:09,300 --> 00:34:11,700
Clown!

233
00:37:36,800 --> 00:37:42,300
Meine Dame, wenn das Fieber nachlässt, geben Sie ihm weiterhin diese Pillen ...

234
00:37:42,300 --> 00:37:45,400
...und ich habe eine Reihe von Injektionen verschrieben.

235
00:37:45,400 --> 00:37:49,900
Aber Herr Doktor, er hatte einen schrecklichen Anfall. Er spricht Kauderwelsch.

236
00:37:49,900 --> 00:37:53,300
Er war im Delirium. Ich weiß nicht. Eine Gehirnsache.

237
00:37:53,300 --> 00:37:56,500
Ja, aber es ist nichts Ernstes. Ach, Gott sei Dank.

238
00:37:56,500 --> 00:37:59,600
Der Neurologe sagt, es könnte schlimmer werden.

239
00:37:59,600 --> 00:38:03,600
Nein, meine Dame, bleiben Sie ruhig. Reichen die Injektionen?

240
00:38:03,600 --> 00:38:08,600
Aber seien Sie versichert. Also Doktor, er ist verrückt, oder?

241
00:38:08,700 --> 00:38:11,700
NEIN! Es ist nichts Ernstes.

242
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
Er wird sich schnell erholen, Sie werden sehen.

243
00:38:13,900 --> 00:38:17,600
Als ich sah, wie er wie ein Verrückter durch die Landschaft wanderte ...

244
00:38:17,700 --> 00:38:20,000
...Ich dachte, sein Gehirn wäre kaputt.

245
00:38:20,000 --> 00:38:23,200
Aber nein, er ist nur ein wenig erschöpft.

246
00:38:23,400 --> 00:38:25,600
Komm herein!

247
00:38:26,400 --> 00:38:29,900
Dieser idiotische Arzt sagt, es sei nichts Ernstes.

248
00:38:30,000 --> 00:38:33,500
Heute Abend gibt es wunderschönes Mondlicht.

249
00:38:33,500 --> 00:38:35,600
Ich brauche mehr Geld...

250
00:38:35,600 --> 00:38:39,200
...Ich muss Fontelatas Stall reparieren, er fällt auseinander.

251
00:38:39,300 --> 00:38:43,200
Prost, Guido, wie in den guten alten Zeiten.

252
00:38:44,500 --> 00:38:46,600
Geld, Geld, Geld.

253
00:38:47,200 --> 00:38:49,700
Du gibst zu viel mit deinen Prostituierten aus!

254
00:38:49,800 --> 00:38:52,900
Wenn Sie sich etwas weniger um sie kümmern würden
und mehr über Ihr Wohlbefinden...

255
00:38:53,000 --> 00:38:56,400
...Ich bin mir sicher, dass mein Geld viel länger reichen würde.

256
00:38:56,500 --> 00:39:00,500
Sie könnten Ihre Energie darauf verwenden, das Land zu bearbeiten ...

257
00:39:00,600 --> 00:39:04,700
..anstatt es zwischen den Beinen dieser Huren abzuladen.

258
00:40:42,400 --> 00:40:45,800
NEIN! Ich will es nicht!

259
00:41:05,400 --> 00:41:06,500
Jupiter.

260
00:41:08,800 --> 00:41:14,300
Hallo. Gloria. Was für ein Vergnügen! Ich bin glücklich. Halten.

261
00:41:14,400 --> 00:41:19,400
Ja, ich werde es ihnen sagen. Bring mir ein nettes kleines Geschenk, oder? Tschüss!

262
00:41:19,400 --> 00:41:22,700
Mit wem hast du gesprochen? Es war Tante Florianas Nichte.

263
00:41:22,800 --> 00:41:26,900
Ja, sie wird morgen kommen. Senken Sie Ihre Stimme! Ich werde es Tante sagen, sie wird so glücklich sein.

264
00:41:27,000 --> 00:41:29,200
Tante!

265
00:41:29,200 --> 00:41:31,300
Lass es, ich werde es tun, danke.

266
00:41:31,800 --> 00:41:36,100
Alberto! Alberto, was ist los mit dir? Alberto, antworte mir.

267
00:41:36,800 --> 00:41:38,200
Alberto!

268
00:41:38,700 --> 00:41:41,400
Wie geht es diesem Jungen? Schlimmer noch, er antwortet nicht.

269
00:41:41,400 --> 00:41:45,500
Lass ihn in Ruhe. Kannst du nicht sehen, dass er schläft? Sie werden sich freuen, Gloria zu sehen.

270
00:41:45,600 --> 00:41:48,500
Unter diesen Bedingungen glaube ich nicht.

271
00:41:48,600 --> 00:41:53,000
Ein bisschen Freude in diesem Haus ist das, was wir brauchen. Ich brauche es.

272
00:41:53,800 --> 00:41:57,600
Da sich Alberto in diesem Zustand befindet, kommt Glorias Ankunft zum ungünstigen Zeitpunkt.

273
00:41:58,400 --> 00:42:02,000
Und was schlagen Sie vor? Insgesamt wird sie alles erben.

274
00:42:02,000 --> 00:42:04,800
Ja, aber Ihr Cousin denkt vielleicht an Alberto und Elisa.

275
00:42:04,800 --> 00:42:08,900
Und wer sagt dir, dass du es nicht tun sollst? Du weißt, dass er etwas für Alberto hat.

276
00:42:08,900 --> 00:42:13,000
Aber wenn er es in einer notariellen Urkunde beweist, wissen Sie dann, ob er es getan hat?

277
00:42:14,500 --> 00:42:17,200
Endlich werde ich derjenige sein, der nichts mehr hat ...

278
00:42:17,300 --> 00:42:20,300
.. nach so vielen Jahren der Arbeit.

279
00:42:20,300 --> 00:42:22,900
Warum? Du liebst ihn nicht mehr?

280
00:42:25,200 --> 00:42:29,200
Wir müssen vernünftig sein. Ich werde meinem Sohn eine schöne Rede halten.

281
00:42:30,200 --> 00:42:32,500
Du bist sehr schlecht mit Alberto.

282
00:42:32,600 --> 00:42:35,400
Komm, komm ins Bett. Genug mit diesen Geschichten!

283
00:42:41,900 --> 00:42:43,400
Autsch!

284
00:42:43,400 --> 00:42:47,100
Du hast mich heute Morgen verletzt. Kannst du nicht süßer sein?

285
00:42:47,200 --> 00:42:49,200
Das ist alles.

286
00:42:58,800 --> 00:43:01,100
Nein, Herr Alberto. Aber ich bin verrückt. Bitte.

287
00:43:01,200 --> 00:43:03,400
Ich bin verrückt, oder? Du darfst dich nicht aufregen.

288
00:43:03,400 --> 00:43:07,800
Lass mich in ruhe. Gut. Ich habe dir gerade eine Spritze gegeben.

289
00:43:07,800 --> 00:43:09,900
Nicht... nicht.

290
00:43:11,200 --> 00:43:13,500
Nein, nein, bitte.

291
00:43:16,200 --> 00:43:18,200
Miss Gloria ist angekommen.

292
00:43:22,000 --> 00:43:25,400
Mama, Gloria ist angekommen. Gloria!

293
00:43:25,400 --> 00:43:28,400
Willkommen, Gloria. Hallo, Gloria.

294
00:43:28,400 --> 00:43:32,100
Guten Morgen. Wie glücklich ich bin. Ich auch, Elisa.

295
00:43:32,200 --> 00:43:34,500
Hallo, Onkel Guido. Willkommen.

296
00:43:34,500 --> 00:43:38,900
Komm ins Haus. Endlich habe ich Gesellschaft, ich bin immer allein.

297
00:43:39,000 --> 00:43:40,200
Wirklich?

298
00:43:40,200 --> 00:43:43,000
Willkommen, Fräulein. Danke.

299
00:43:43,000 --> 00:43:46,800
Wenn das Wetter hält, werden wir einige schöne Spaziergänge unternehmen.

300
00:43:46,900 --> 00:43:50,400
Wir haben auch das Konzert. Wie hübsch.

301
00:43:50,500 --> 00:43:52,500
Komm, komm.

302
00:44:00,800 --> 00:44:05,000
Aida, bring den Koffer der jungen Dame auf ihr Zimmer, danke.

303
00:44:05,600 --> 00:44:07,400
Hier sind wir.

304
00:44:07,400 --> 00:44:11,500
-Gloria! Gloria, hallo. Guten Morgen. Wie geht es dir? Ich bin so zufrieden.

305
00:44:11,600 --> 00:44:16,400
Du siehst immer besser aus, Tante Anna. Hinterlassen Sie die Komplimente. Du bist reizend.

306
00:44:16,500 --> 00:44:18,500
Gloria, hast du mir ein Geschenk mitgebracht?

307
00:44:18,600 --> 00:44:21,000
In Ordnung. Verlass sie. Kannst du nicht sehen, dass sie müde ist?

308
00:44:21,100 --> 00:44:25,400
Gloria, geh und mach dich frisch, die Reise war anstrengend.

309
00:44:25,400 --> 00:44:27,500
Aber ist Alberto nicht zu Hause?

310
00:44:27,500 --> 00:44:30,600
Er ruht sich aus, es geht ihm nicht gut. Was ist los mit ihm?

311
00:44:30,700 --> 00:44:33,900
Nichts Ernstes, ein wenig Müdigkeit, Lernen...

312
00:44:34,000 --> 00:44:38,200
Wir waren alle dort. Nun, du wirst ihn später sehen.

313
00:44:38,200 --> 00:44:40,300
Nun gut, du wirst nicht entkommen.

314
00:44:40,400 --> 00:44:42,800
Komm, ich zeige dir dein Zimmer.

315
00:44:42,900 --> 00:44:44,900
Elisa, nimm das hier.

316
00:44:45,000 --> 00:44:48,100
Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich hoffe, du bleibst eine Weile.

317
00:44:48,100 --> 00:44:51,200
Ein paar Tage, Tante. Nur ein paar Tage?

318
00:44:51,200 --> 00:44:53,200
Nun, wir werden später darüber reden.

319
00:44:55,200 --> 00:44:58,800
Wir müssen ihn unter Verschluss halten, so kann er nicht ohne Kontrolle weitermachen.

320
00:44:58,900 --> 00:45:01,900
Ich habe ihn mitgenommen und du hast gesehen, was passiert ist. Aber Guido...

321
00:45:02,000 --> 00:45:05,300
„Aber Guido“ was? Dieser wird in einer Irrenanstalt eingesperrt, das sage ich dir!

322
00:45:05,300 --> 00:45:08,300
Übertreibe nicht. Übertreibe ich?

323
00:45:08,300 --> 00:45:10,400
Sein Gehirn funktioniert nicht!

324
00:45:10,500 --> 00:45:13,100
Verstehst du es noch nicht?

325
00:45:13,200 --> 00:45:16,700
Er ist verrückt! Und es wird böse enden.

326
00:45:16,700 --> 00:45:19,800
Kommen. Nein. Ja. Ich kann nicht.

327
00:45:19,800 --> 00:45:22,200
Folge mir, schau. Komm, mach weiter.

328
00:45:22,300 --> 00:45:24,400
Nein, ich werde es nie bekommen.

329
00:45:24,500 --> 00:45:28,300
Bleib dran. Nein. Das ist es.

330
00:45:29,400 --> 00:45:31,700
Sehen. Nein.

331
00:45:32,700 --> 00:45:35,600
Wie gut du es machst. Ja, so. Nein.

332
00:45:35,600 --> 00:45:39,300
Aber komm schon, mach weiter.

333
00:45:39,400 --> 00:45:41,600
Sehen Sie, dass es Ihnen gut geht?

334
00:45:42,600 --> 00:45:45,400
Eins, zwei, drei, los.

335
00:45:46,400 --> 00:45:49,500
Nein, das kann ich nicht. Warum nicht? Nein.

336
00:45:51,800 --> 00:45:54,200
Du hast keine Scham?

337
00:45:54,200 --> 00:45:57,200
Pervers wie kein anderer! Rückgratlos!

338
00:46:00,500 --> 00:46:02,600
Und was hast du gemacht?

339
00:46:02,600 --> 00:46:06,400
Nichts, Onkel, ich habe Elisa nur das Tanzen beigebracht.

340
00:46:06,400 --> 00:46:09,000
Ist es in diesem Haus nicht möglich, etwas Ruhe zu haben?

341
00:46:09,100 --> 00:46:12,800
Alberto spähte mit dem Arsch in der Luft durch die Tür.

342
00:46:13,700 --> 00:46:16,800
Hier, eines Tages, wird es böse enden, das sage ich dir!

343
00:46:17,400 --> 00:46:22,200
Tante, nichts ist passiert. Sie sind alle nervös in diesem Haus.

344
00:46:23,300 --> 00:46:26,000
Komm Gloria, Liebes. Ich muss mit dir reden.

345
00:47:33,700 --> 00:47:35,500
Alberto.

346
00:47:35,600 --> 00:47:37,600
Alberto, ich bin es, Gloria.

347
00:47:39,900 --> 00:47:41,900
Alberto, lass mich rein.

348
00:48:12,800 --> 00:48:14,800
Herr Alberto?

349
00:48:15,900 --> 00:48:17,900
Herr Alberto, offen.

350
00:48:19,200 --> 00:48:22,800
Aida, was ist los? Er öffnet nicht. Wie kann das sein?

351
00:48:23,600 --> 00:48:26,800
Alberto, öffne jetzt, hörst du mich?

352
00:48:26,800 --> 00:48:32,000
Ich möchte niemanden sehen, ich habe Schmerzen. Alberto, auf!

353
00:48:32,000 --> 00:48:34,400
Komm schon, öffne bitte. Was ist los?

354
00:48:34,500 --> 00:48:37,200
Er hat sich eingesperrt, er sagt, es geht ihm schlecht.

355
00:48:37,200 --> 00:48:40,600
Aber was ist los! Du willst ein Clown sein.

356
00:48:41,400 --> 00:48:44,300
Er will nicht essen. Und du hast es ihm überlassen!

357
00:48:44,400 --> 00:48:47,500
Sie sehen, dass er keinen Hunger hat. Wenn er hungrig ist, wird er essen.

358
00:48:47,500 --> 00:48:51,800
Und hör auf, dir Sorgen um ihn zu machen. Du behandelst ihn wie ein Kind.

359
00:48:52,500 --> 00:48:54,800
Hör auf, ihn zu ersticken!

360
00:48:54,800 --> 00:48:57,300
Aber er sagte, es gehe ihm nicht gut.

361
00:48:57,300 --> 00:49:01,900
Aber was ist los, Sie kennen Ihren Sohn nicht? Beeindruckt Sie das immer noch?

362
00:49:02,000 --> 00:49:05,300
Was erwarten Sie von jemandem wie ihm?

363
00:49:05,300 --> 00:49:07,500
Er ist ein bisschen verrückt.

364
00:49:07,600 --> 00:49:09,900
Den Mund halten!

365
00:49:09,900 --> 00:49:14,600
Können wir herausfinden, was los ist? Meine Katze wurde aufgeweckt.

366
00:49:15,400 --> 00:49:17,400
Wie üblich.

367
00:49:18,000 --> 00:49:22,100
Hör auf zu weinen, Elisa. Lasst uns das hinter uns bringen.

368
00:49:36,000 --> 00:49:39,500
Alberto! Alberto, mach auf, hier ist Élisa.

369
00:49:42,500 --> 00:49:44,900
Komm schon, ich muss dir etwas sagen.

370
00:49:45,700 --> 00:49:47,700
Offen!

371
00:50:30,400 --> 00:50:33,500
Wolltest du deinen Cousin nicht besuchen?

372
00:50:33,600 --> 00:50:36,600
Was machst du? Du sagst nichts? Sind Sie glücklich?

373
00:50:37,200 --> 00:50:39,500
Oh nein, lass mich gehen!

374
00:50:39,500 --> 00:50:41,100
Lass mich gehen.

375
00:50:46,600 --> 00:50:50,900
Erinnerst du dich ? Es ist wahr, auch wenn die Jahrhunderte vergangen sind.

376
00:50:50,900 --> 00:50:54,000
Wir haben es auf einer Messe in Viareggio gefunden.

377
00:50:54,000 --> 00:50:55,600
Hören.

378
00:51:04,000 --> 00:51:06,200
Wozu dient diese Pistole?

379
00:51:18,600 --> 00:51:23,600
Wir waren lustig. Und schau, wie ich gekleidet war. Was für ein Monster!

380
00:51:24,400 --> 00:51:26,800
Du bist wunderschön.

381
00:51:26,800 --> 00:51:30,600
Du bist auch ein süßer Junge geworden. Ich mag dich.

382
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Warum wolltest du mich nicht sehen?

383
00:51:39,000 --> 00:51:40,700
Weil.

384
00:51:43,700 --> 00:51:47,200
Stimmt es, dass es dir nicht gut geht?

385
00:51:47,200 --> 00:51:52,100
Ja, man sagt, ich hätte nervöse Erschöpfung.
Ich kann es nicht länger ertragen!

386
00:51:52,100 --> 00:51:55,900
Aber bald kehren Sie an die Universität zurück
und du wirst über alles lachen.

387
00:51:55,900 --> 00:51:59,500
Sie lassen mich nicht gehen oder zur Universität gehen.

388
00:51:59,600 --> 00:52:00,900
Aber...

389
00:52:02,800 --> 00:52:06,600
Meinst du das ernst? Mein Vater hat mich eingesperrt.

390
00:52:06,600 --> 00:52:08,600
Onkel Guido?

391
00:52:10,400 --> 00:52:14,100
Erinnerst du dich, als ich mich im Wald verlaufen habe?

392
00:52:14,100 --> 00:52:19,100
Er hat dich angerufen und du hast nicht geantwortet. Du hast dich versteckt.

393
00:52:19,200 --> 00:52:23,200
Ich bin auf einen Baum geklettert und habe dich angeschaut, während du geweint hast.

394
00:52:24,200 --> 00:52:27,300
Ich... ich war verzweifelt...

395
00:52:27,400 --> 00:52:32,100
..aber dann hast du meine Hand genommen und gesagt, ich solle keine Angst haben.

396
00:52:32,100 --> 00:52:35,000
Du warst ein launisches, unangenehmes junges Mädchen.

397
00:52:35,100 --> 00:52:38,900
Du warst verärgert und bist es immer noch.

398
00:52:55,000 --> 00:52:57,300
Es ist ein Geschenk für dich.

399
00:52:58,100 --> 00:53:00,500
Danke.

400
00:53:02,600 --> 00:53:05,800
Hör zu, Tante. Sie wollen mich für einen Film.

401
00:53:05,900 --> 00:53:09,800
Sie suchen ein junges Mädchen wie mich für einen Film mit Nazzari und Maurizio D'Ancora.

402
00:53:09,900 --> 00:53:14,200
Nazzari ist mein Lieblingsschauspieler.
Gloria, wann gehst du mit mir ins Kino?

403
00:53:14,200 --> 00:53:18,700
Kino, Theater, Varietés sind schlechte Umgebungen. Sie müssen vorsichtig sein.

404
00:53:18,700 --> 00:53:21,000
Was sagst du? Leugnen Sie Ihre Vergangenheit?

405
00:53:21,000 --> 00:53:23,800
Aber ich war ein Künstler. Das ist es, was zählt.

406
00:53:24,700 --> 00:53:26,700
Hallo, Onkel Guido.

407
00:53:28,400 --> 00:53:31,500
Wussten Sie, dass Ihre Haare mit denen Ihrer Mutter identisch sind?

408
00:53:31,500 --> 00:53:35,100
Worauf warten wir? Aida!

409
00:53:35,200 --> 00:53:39,300
Alberto wird mit uns speisen. Alberto? Wie kann das sein?

410
00:53:39,300 --> 00:53:42,000
Um Glorias Ankunft zu feiern, oder?

411
00:53:44,400 --> 00:53:46,200
Hier ist er!

412
00:53:46,200 --> 00:53:49,300
Jedes Jahr passiert auf dem Feld etwas ... etwas Schlimmes ...

413
00:53:49,300 --> 00:53:53,100
..wenn es keine Dürre ist, dann ist es Regen, immer Probleme...

414
00:53:53,100 --> 00:53:57,300
..und auch dieses Jahr eine schlechte Ernte.

415
00:53:57,400 --> 00:54:00,400
Als ob die Schweinekrankheit nicht genug wäre.

416
00:54:01,100 --> 00:54:03,200
Inspiriert Sie die Atmosphäre?

417
00:54:03,200 --> 00:54:07,700
Die Landschaft hier ist wunderschön. Ich werde viele Bilder für die Ausstellung in Mailand machen.

418
00:54:08,800 --> 00:54:12,400
Ich kann mir vorstellen, dass Sie sich unter so vielen männlichen Malern unwohl gefühlt haben.

419
00:54:12,400 --> 00:54:16,100
Bald werden sie keine Maler mehr sein. Welche Maler, mit so vielen Kriegen?

420
00:54:19,000 --> 00:54:20,500
Danke.

421
00:54:20,600 --> 00:54:23,300
Alberto, hast du wieder angefangen zu rauchen?

422
00:54:24,700 --> 00:54:28,000
Albert, heiliger Gott, der Arzt sagte, es tut dir weh.

423
00:54:28,000 --> 00:54:30,200
Alberto, du darfst nicht rauchen!

424
00:54:32,800 --> 00:54:35,100
Ich sagte, es tut dir weh!

425
00:54:35,800 --> 00:54:38,500
Ich gehe in die Stadt, ich werde spielen.

426
00:54:40,200 --> 00:54:42,600
Du gehst ins Bordell. Elisa!

427
00:54:42,600 --> 00:54:45,700
Aber, Tante, was ist los? Sie machte Witze.

428
00:54:45,800 --> 00:54:48,000
Ein kleines Mädchen sollte so etwas nicht sagen.

429
00:54:48,000 --> 00:54:52,200
„Tripolis, verzaubertes Land, wird italienisch sein…“

430
00:54:52,200 --> 00:54:56,400
„Beim Klang der Kanone.“ Bravo! Ist das ein Erfolg für dich, Tante?

431
00:54:56,400 --> 00:54:59,600
Mama sagte, als du auf die Bühne kamst, seien die Prinzen und Herzöge verrückt geworden.

432
00:54:59,600 --> 00:55:03,000
Die Bankiers, die Industriellen sangen besser als die Garisenda ...

433
00:55:03,100 --> 00:55:06,100
...Ich war jünger und hatte mehr Würze.

434
00:55:07,000 --> 00:55:09,400
Und wieso hast du nie geheiratet?

435
00:55:09,400 --> 00:55:12,600
Um meine Bewunderer natürlich nicht zu enttäuschen.

436
00:55:13,200 --> 00:55:15,200
An uns drei!

437
00:55:16,300 --> 00:55:21,500
Wenn ich zur Hölle komme, werde ich dir alles hinterlassen, sogar die Villa.

438
00:55:22,000 --> 00:55:25,100
Die Villa? Für dich und Gloria.

439
00:55:25,200 --> 00:55:29,300
Aber was sagst du, Tante?
Jetzt ist nicht die Zeit, über bestimmte Dinge zu sprechen.

440
00:55:30,200 --> 00:55:32,400
Damit sie sich an mich erinnern!

441
00:55:36,000 --> 00:55:38,500
Wir sind zu Hause, wenn er nicht da ist.

442
00:56:07,400 --> 00:56:10,300
Oh! Verlangsamen!

443
00:56:14,800 --> 00:56:17,100
Lass uns verschwenden.

444
00:56:19,000 --> 00:56:21,100
Komm schon, komm schon!

445
00:56:34,000 --> 00:56:38,200
Ab morgen sind Hausaufgaben, Urlaub zu Ende. Wie langweilig.

446
00:56:38,200 --> 00:56:40,900
Ab morgen lernst du wirklich. Ja Mama.

447
00:56:41,000 --> 00:56:43,800
Und mach dich nicht über Alberto lustig. Keine Mutter.

448
00:56:46,300 --> 00:56:49,700
Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. Ja Mama.

449
00:56:49,800 --> 00:56:53,000
Wir kommen bald wieder. Ja.

450
00:56:53,000 --> 00:56:57,100
Ich werde mir ein Auto kaufen müssen, ich hasse Kutschen. Jedes Jahr ist es die gleiche Geschichte.

451
00:56:57,100 --> 00:57:01,500
Außerdem müssen wir am Erntetag in die Kirche gehen.

452
00:57:01,600 --> 00:57:04,900
Elisa, mach doch keine Probleme, oder? Nein, Papa.

453
00:57:14,900 --> 00:57:19,100
Alberto. Warum hast du dich eingesperrt?

454
00:57:19,100 --> 00:57:21,900
Sie sind alle weg.

455
00:57:33,200 --> 00:57:37,000
Aber hast du nicht gesagt, dass du mein Porträt malen würdest?

456
00:57:39,600 --> 00:57:42,900
Nein, wir haben uns für eine Radtour entschieden. Ich gehe.

457
00:57:43,000 --> 00:57:45,100
Nein, junge Dame, heute bleiben Sie hier.

458
00:57:45,200 --> 00:57:48,400
Wer hat Papas Geld gestohlen? Schauen Sie, wer spioniert hat ...

459
00:57:48,500 --> 00:57:52,600
Nein, Alberto hat Witze gemacht, du kommst mit uns, oder?

460
00:57:52,600 --> 00:57:54,600
Lass uns gehen.

461
00:58:14,900 --> 00:58:18,300
Komm schon, Gloria, wir verlieren sie. Ich habe Angst zu fallen.

462
00:58:18,300 --> 00:58:21,600
Alberto... Gloria.

463
00:58:22,800 --> 00:58:26,900
Warte auf mich... warte bitte auf mich.

464
00:58:34,200 --> 00:58:35,500
Aufleuchten.

465
00:58:37,900 --> 00:58:41,300
Nein, nicht bremsen. Hör nicht auf, bis ich zurückkomme.

466
00:58:41,400 --> 00:58:43,300
Komm schon, tritt in die Pedale.

467
00:58:47,500 --> 00:58:51,000
Alberto, Gloria, warte auf mich!

468
00:58:58,000 --> 00:59:02,700
Ich kann nicht schneller fahren, sonst falle ich.

469
00:59:02,800 --> 00:59:05,700
Alberto, Gloria, warte auf mich.

470
00:59:08,700 --> 00:59:12,900
Warte bitte auf mich, ich fürchte. Bitte lass mich nicht allein.

471
00:59:14,700 --> 00:59:16,100
Alberto!

472
00:59:23,700 --> 00:59:27,700
Komm schon, komm schon. Ja. Verstecken wir uns. Okay.

473
00:59:27,700 --> 00:59:31,200
Gloria! Wo bist du?

474
00:59:38,600 --> 00:59:40,100
Gloria!

475
00:59:42,100 --> 00:59:43,900
Alberto!

476
00:59:43,900 --> 00:59:46,500
Kommen Sie, zeigen Sie sich. Gloria!

477
00:59:46,500 --> 00:59:49,400
Magst du die Sonne? Ja, sehr.

478
00:59:49,400 --> 00:59:53,500
Wenn ich nur hier weggehen und frei sein könnte.

479
00:59:53,500 --> 00:59:56,900
Warum bist du immer in deinem Zimmer eingesperrt?

480
00:59:57,000 --> 01:00:00,700
Ich finde. Ah, dann hast du dich nicht verändert.

481
01:00:01,300 --> 01:00:04,400
Hören. Ja?

482
01:00:04,500 --> 01:00:06,500
Ich habe Angst.

483
01:00:06,600 --> 01:00:11,100
Alberto, hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen, das sind deine üblichen Launen.

484
01:00:11,100 --> 01:00:14,500
Du verstehst es nicht. Und was gibt es zu verstehen?

485
01:00:14,500 --> 01:00:16,500
Solange er hier ist, werde ich nie frei sein.

486
01:00:16,600 --> 01:00:19,400
Hören Sie schon jetzt auf, all diese Ängste zu schüren.

487
01:00:20,500 --> 01:00:23,000
Lass uns gehen! Festhalten.

488
01:00:23,800 --> 01:00:26,400
Sie sind alle noch bei der Ernte.

489
01:00:55,700 --> 01:00:58,000
Bitte, Floriana geht es nicht gut.

490
01:00:58,100 --> 01:01:02,200
Ja, eine Ihrer Migräne kam unerwartet.

491
01:01:02,200 --> 01:01:04,400
Oh, hier sind unsere Männer.

492
01:01:04,400 --> 01:01:07,100
Herr Präfekt, Sie haben uns in Ruhe gelassen.

493
01:01:07,100 --> 01:01:11,600
Den Damen muss ihr Vertrauen gelassen werden. Respektiere ihre Freiheit.

494
01:01:12,000 --> 01:01:14,600
Der Präfekt sagte mir...

495
01:01:14,700 --> 01:01:18,600
...dass dein Antonio nächste Woche als Freiwilliger nach Spanien geht.

496
01:01:18,700 --> 01:01:21,700
Ja, es war eine unerwartete Entscheidung.

497
01:01:22,600 --> 01:01:24,700
Was für ein Glück, so einen Sohn zu haben.

498
01:01:24,800 --> 01:01:28,000
Und Alberto? Er setzt sein Studium selbstverständlich fort.

499
01:01:29,000 --> 01:01:33,300
Während er im Moment seinen Urlaub genießt, ist er vom Studium in diesem Winter erschöpft.

500
01:01:33,300 --> 01:01:38,300
Oh, natürlich verstehe ich. Ich mag Alberto, er ist vornehm.

501
01:01:39,000 --> 01:01:41,100
Und er meldet sich nicht freiwillig.

502
01:01:48,900 --> 01:01:52,100
Ich werde Ihnen aus Spanien schreiben. Können Sie mir antworten?

503
01:01:52,200 --> 01:01:55,700
Es kommt darauf an. Kann ich eine Antwort von Ihnen erwarten?

504
01:01:55,800 --> 01:02:00,400
Hör zu, Gloria hat mir eine Platte aus Mailand mitgebracht.
Es ist ein neuer amerikanischer Tanz.

505
01:02:00,500 --> 01:02:02,500
Ach wirklich? Was ist das?

506
01:02:02,600 --> 01:02:05,400
Ich weiß es nicht, aber es macht Spaß.

507
01:02:08,300 --> 01:02:11,100
Sehr gut, ich schreibe dir, wenn du möchtest.

508
01:02:11,100 --> 01:02:13,700
Ich werde mich gegen die Roten mit Ehre schützen.

509
01:02:14,600 --> 01:02:17,700
Reden wir nicht über den Krieg, er macht mir Angst.

510
01:02:39,600 --> 01:02:41,100
Das reicht!

511
01:02:42,100 --> 01:02:44,200
Wir wollen nicht mehr tanzen, oder?

512
01:02:45,000 --> 01:02:48,900
Warum nicht in den Garten gehen? Ja, lass uns gehen, oder?

513
01:02:50,800 --> 01:02:52,800
Er ist wirklich verrückt!

514
01:02:53,900 --> 01:02:57,300
Komm, lass uns in mein Zimmer gehen, ich zeige dir die Akte.
In Ordnung.

515
01:02:59,100 --> 01:03:01,800
Dein Tee ist wie immer köstlich.

516
01:03:01,800 --> 01:03:05,100
Ja ? Das ist sehr nett, Herr Präfekt. Bitte.

517
01:03:07,100 --> 01:03:09,800
Antoinio und Gloria sind ein wunderschönes Paar.

518
01:03:09,900 --> 01:03:14,100
Esperia ist elegant, anmutig und so frisch.

519
01:03:14,100 --> 01:03:18,300
Sie hat einen gravierenden Fehler: Sie ist für diese Zeiten zu schüchtern.

520
01:03:20,000 --> 01:03:22,400
Und du, warum meldest du dich nicht freiwillig?

521
01:03:22,400 --> 01:03:25,500
Ich mag keinen Krieg, ich halte ihn für Blödsinn.

522
01:03:25,600 --> 01:03:29,900
Das ist defätistische Rhetorik. Klar, defätistisch.

523
01:03:30,000 --> 01:03:32,900
Ich denke, du hast recht, ich bin ein Defätist.

524
01:03:33,000 --> 01:03:35,700
Dir gefällt es nicht? Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.

525
01:03:35,800 --> 01:03:41,900
Sie sind ein Ungeziefer, ein Feigling, einer von denen, die die Bemühungen des Landes ruinieren.

526
01:03:41,900 --> 01:03:46,400
Seien Sie vorsichtig bei Ihren Bemühungen ... Sie könnten es vermasseln.

527
01:03:46,400 --> 01:03:49,400
Ich werde dir das Gesicht brechen! Feigling! Nein, das reicht!

528
01:03:49,400 --> 01:03:52,000
Onkel! Hör auf damit!

529
01:03:52,000 --> 01:03:54,100
Genug, Jungs! Alberto!

530
01:03:56,300 --> 01:03:58,900
Verräter! Defätist!

531
01:03:58,900 --> 01:04:02,100
Kämpfe, kämpfe! Das ist alles, was sie wissen.

532
01:04:02,200 --> 01:04:04,700
Alberto, was ist passiert? Sag mir.

533
01:04:04,800 --> 01:04:07,000
Ich habe nur gesagt, dass ich Krieg nicht mag.

534
01:04:08,800 --> 01:04:12,900
Diese Jungs... in diesem gesegneten Alter...

535
01:04:12,900 --> 01:04:15,000
...sie werden über nichts wütend.

536
01:04:16,600 --> 01:04:19,800
Es tut mir leid, lieber Präfekt, es tut mir leid...

537
01:04:19,900 --> 01:04:22,900
..mein Sohn verhält sich unwürdig.

538
01:04:23,800 --> 01:04:27,000
Du, liebe Mandini, machst es zu einer Frage der Bildung ...

539
01:04:27,100 --> 01:04:29,300
...aber dein Sohn sagt ernste Dinge...

540
01:04:29,400 --> 01:04:33,400
...und Antonio reagierte wie jeder gute Italiener.

541
01:04:33,500 --> 01:04:38,000
Also werde ich so tun, als hätte ich es nicht gehört,
Aber das sind ernste, sehr ernste Dinge.

542
01:04:38,000 --> 01:04:42,600
Ja, ich weiß, dass Alberto... Welcher Alberto? Was hat er gesagt?

543
01:04:42,600 --> 01:04:47,600
Auch für Anna, deine Frau...

544
01:04:47,600 --> 01:04:50,800
Eines Tages unterhielten wir uns und sie vertraute sich mir an.

545
01:04:51,400 --> 01:04:56,500
Ich weiß, dass Alberto mit seinem...seltsamen Verhalten Probleme verursacht.

546
01:04:57,600 --> 01:05:01,200
Was würde jemand denken, wenn das nicht über die Tatsache hinausgeht, dass Sie ein guter Faschist sind?

547
01:05:01,200 --> 01:05:03,900
Abschließend noch ein paar brüderliche Ratschläge ...

548
01:05:04,000 --> 01:05:07,600
...behalte diesen Jungen im Auge, er könnte dir Ärger bereiten.

549
01:05:10,400 --> 01:05:12,700
Sind Sie eifersüchtig geworden?

550
01:05:12,700 --> 01:05:16,300
Du bist eifersüchtig, oder? Und deshalb hast du für mich gekämpft.

551
01:05:16,900 --> 01:05:19,000
Ich hasse ihn.

552
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Ich liebe dich.

553
01:05:23,500 --> 01:05:26,600
Warum hast du mit diesem Tier geflirtet?

554
01:05:32,000 --> 01:05:34,200
Du kommst mit mir nach Mailand.

555
01:05:38,500 --> 01:05:40,500
Sehen.

556
01:05:41,900 --> 01:05:43,900
Ich habe das Geld behalten.

557
01:05:44,000 --> 01:05:46,600
Ist das das Geld, das Sie Ihrem Vater gestohlen haben?

558
01:05:55,600 --> 01:05:58,800
Es ist geladen. Aber wofür ist es?

559
01:05:59,800 --> 01:06:02,900
Bevor ich gehe, werde ich ihn töten. Reden Sie keinen Unsinn!

560
01:06:02,900 --> 01:06:07,900
Wir werden hier weggehen, Sie werden studieren und Arzt werden.

561
01:06:08,000 --> 01:06:12,100
Er lässt mich nicht hier weg. Hast du gesehen, wie er mich vor allen anderen behandelt?

562
01:06:14,300 --> 01:06:16,500
Irgendwann wird es mir nützlich sein.

563
01:06:16,600 --> 01:06:18,100
Gib es mir.

564
01:06:27,300 --> 01:06:31,500
Sagen Sie mir, wie viele Kinder des Präfekten kennen Sie in Mailand?

565
01:06:33,600 --> 01:06:34,700
Hmm?

566
01:09:21,400 --> 01:09:24,400
Es ist hier kaputt. Sollen wir es reparieren?

567
01:09:25,800 --> 01:09:27,800
Nein, wirf es weg.

568
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
Was ist los?

569
01:10:02,300 --> 01:10:04,400
Sie sind verrückt.

570
01:10:06,000 --> 01:10:08,800
Gib mir die Pistole, du Bastard!

571
01:10:20,900 --> 01:10:22,900
Aufleuchten!

572
01:10:27,100 --> 01:10:30,000
Ich werde dich töten, ich schwöre, ich werde dich töten.

573
01:10:53,000 --> 01:10:55,100
Er ist gefährlich geworden.

574
01:10:55,100 --> 01:10:58,500
Ich bekomme Angst. Letzte Nacht habe ich meine Augen nicht geschlossen.

575
01:10:59,200 --> 01:11:01,400
Dein Sohn ist verrückt!

576
01:11:01,500 --> 01:11:04,800
Glaubst du, er könnte sich verletzen?

577
01:11:04,800 --> 01:11:08,200
Er ist ein totaler Verrückter und kommt hinter mir her.

578
01:11:08,300 --> 01:11:11,000
Guido, was hast du vor?

579
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Ich werde ihn einsperren lassen! Oh mein Gott.

580
01:11:18,600 --> 01:11:22,000
Glaubst du nicht, dass ich eine Frau geworden bin? Genug.

581
01:11:22,100 --> 01:11:25,800
Ich glaube nicht, dass mir etwas fehlt. Kannst du etwas ruhig sein?

582
01:11:25,900 --> 01:11:30,000
Wenn ich dir ein Geheimnis verrate, was gibst du mir dann? Ihre Wahl.

583
01:11:30,000 --> 01:11:33,900
Ich mag dein Parfüm. Nimm es, es liegt auf der Kommode.

584
01:11:36,500 --> 01:11:39,200
Mmm, „Hyacinth in Love.“

585
01:11:39,200 --> 01:11:42,500
Können wir herausfinden, welches Geheimnis du mir verraten hast?

586
01:11:43,800 --> 01:11:47,100
Der Professor. Welcher Professor?

587
01:11:47,200 --> 01:11:51,100
Der Neurologe, der Albertos Nerven behandelt...

588
01:11:51,100 --> 01:11:54,900
...Papa hat ihn besucht, er will ihn in einer Irrenanstalt einsperren.

589
01:11:59,600 --> 01:12:02,600
Ja, er möchte mich als Praktikant absolvieren. Mit dieser Absicht ging er in die Stadt.

590
01:12:02,700 --> 01:12:06,900
Nein, er ging zum Neurologen und fragte ihn um Rat. Wie schön!

591
01:12:06,900 --> 01:12:12,200
Du chattest und er fragt dich, wovon du träumst, woran du denkst
und er füllt dich mit Drogen.

592
01:12:12,300 --> 01:12:14,700
Wie oft haben Sie ihn schon besucht?

593
01:12:14,800 --> 01:12:19,500
Ich kann mich nicht erinnern, aber er war es immer, der mich mitgenommen hat, ich wollte nie dorthin.

594
01:12:20,000 --> 01:12:22,500
Aber auch Sie beginnen mit dem Taubenschießen.

595
01:12:22,600 --> 01:12:26,100
Ja, und wer tötet sie bei jedem, der sie isst?

596
01:12:26,200 --> 01:12:28,200
Ich bin der Verrückte und er ist irgendwie...

597
01:12:28,300 --> 01:12:30,400
Er ist egozentrisch.

598
01:12:35,600 --> 01:12:37,600
Dieses Geld hilft mir!

599
01:12:37,700 --> 01:12:41,300
Genug, Guido, es gibt für alles eine Grenze. Gehen.

600
01:12:41,300 --> 01:12:45,000
Genug ja! Du ermüdest mich mit dieser grandiosen Miene.

601
01:13:04,900 --> 01:13:08,100
Warum verrät Tante Floriana ihr Alter nicht?

602
01:13:08,200 --> 01:13:11,300
Was für eine dumme Frage! Ich sage, sie ist 100 Jahre alt.

603
01:13:11,400 --> 01:13:15,400
Schauen Sie sich diese Blumen an! Wo platzieren wir sie? Warte, ich stelle sie in eine Vase.

604
01:13:16,000 --> 01:13:19,500
Wann gehst du, Gloria? Ich weiß es nicht. In ein paar Tagen.

605
01:13:19,600 --> 01:13:24,100
In ein paar Tagen wird Alberto in einer Irrenanstalt sein.
Was wissen Sie darüber?

606
01:13:24,200 --> 01:13:26,600
Elisa hat viel Fantasie.

607
01:13:33,000 --> 01:13:37,000
Alberto, mach die Tür auf, ich bin es, Gloria.

608
01:13:39,400 --> 01:13:41,900
Guten Morgen. Hallo, in ein paar Tagen reise ich ab.

609
01:13:41,900 --> 01:13:45,100
Nach Hause gehen? Ja und du wirst mit mir kommen.

610
01:13:45,200 --> 01:13:48,900
Mit dir? Nach Mailand? Aber ich...

611
01:13:49,700 --> 01:13:54,500
Alberto, ich liebe dich und ich kann dich nicht hier lassen.

612
01:13:55,200 --> 01:13:59,000
Dieses Haus ist ein Vipernest. Aber wie mache ich das?

613
01:13:59,600 --> 01:14:04,100
Keine Sorge, Tante Floriana weiß es und stimmt zu.

614
01:14:04,200 --> 01:14:07,700
So haben Sie keine Geldprobleme mehr und können studieren.

615
01:14:11,500 --> 01:14:14,000
Alberto... was ist los?

616
01:14:15,400 --> 01:14:18,000
Ich kann nicht nach Mailand gehen.

617
01:14:18,000 --> 01:14:21,100
Warum kannst du nicht kommen? Mein Vater, das weißt du...

618
01:14:21,100 --> 01:14:23,600
Dein Vater! Was für ein Mann bist du, Alberto?

619
01:14:23,700 --> 01:14:27,800
Es ist nur dein Vater, du hast schreckliche Angst vor diesem dummen Idioten.

620
01:14:28,700 --> 01:14:30,800
Ich werde mit ihm reden.

621
01:14:33,600 --> 01:14:38,400
Hör zu, Schatz, wenn du noch etwas sagst
Ich zeige Ihnen, wer hier das Sagen hat.

622
01:14:38,900 --> 01:14:43,900
Du weißt nur, wie man Gewalt anwendet, du bist ein Biest, schlimmer als ein Biest.

623
01:14:44,000 --> 01:14:48,200
Ich habe keine Angst vor dir, verstanden? Keine Angst.
Jetzt zeige ich es dir!

624
01:14:48,300 --> 01:14:52,400
Du bist ein Idiot, du hast Alberto zerstört,
aber es ist vorbei und er wird mit mir kommen.

625
01:14:54,800 --> 01:14:58,800
NEIN! Du bist eine Hure, das bist du!
NEIN! Papa, lass sie los!

626
01:14:58,800 --> 01:15:01,800
Lass mich gehen!

627
01:15:02,800 --> 01:15:06,300
Jetzt erteile ich Ihnen die Lektion, die Sie verdienen.
Das war es, was du wolltest, oder?

628
01:15:06,300 --> 01:15:11,300
Nein, bist du verrückt? Ich zeige dir, wie wir uns um Huren wie dich kümmern.

629
01:15:11,400 --> 01:15:14,400
Und wie sie behandelt werden wollen! Nein, lass mich, genug!

630
01:15:15,000 --> 01:15:18,200
Schau, Rückgratloser, folge meinem Beispiel!

631
01:15:18,200 --> 01:15:21,500
Geh weg von mir. Schauen Sie, wie wir Frauen behandeln sollten!

632
01:15:21,500 --> 01:15:25,700
Schauen Sie genau hin und lernen Sie! Nein, Hilfe.

633
01:15:25,700 --> 01:15:29,100
Man muss ihnen immer zeigen, wer stärker ist.

634
01:15:29,200 --> 01:15:33,200
Es gibt nur einen Weg, ich kenne keinen anderen!

635
01:15:33,200 --> 01:15:38,100
Dafür wurden sie geboren, was meinst du?
Dafür und nichts anderes!

636
01:15:40,200 --> 01:15:43,900
NEIN! Schau, schau! Das stimmt! NEIN!

637
01:15:45,200 --> 01:15:49,500
Alberto, hilf mir. Verlasse sie, Alberto, es ist keine Hilfe nötig.

638
01:15:49,600 --> 01:15:53,700
Guido, auf! Schau, wie es gemacht wird, Alberto!

639
01:15:53,800 --> 01:15:57,900
Guido, sofort öffnen! Du bist verrückt, offen!

640
01:15:57,900 --> 01:16:01,500
Helfen ! Auf, Guido! Öffne dich, ich flehe dich an!

641
01:17:00,200 --> 01:17:03,200
Und du? Was schaust du dir an?

642
01:17:04,200 --> 01:17:06,400
Soll ich dir auch eine Lektion erteilen?

643
01:17:07,000 --> 01:17:10,800
Das würde dir gefallen, nicht wahr? Sie sind alle Huren!

644
01:17:12,200 --> 01:17:14,800
Huren! Huren!

645
01:17:14,800 --> 01:17:16,900
Huren!

646
01:17:22,000 --> 01:17:26,700
Wohin rennst du denn? Verängstigt? Ich gebe hier die Befehle!

647
01:17:28,700 --> 01:17:31,000
In diesem Haus habe ich das Sagen!

648
01:17:36,200 --> 01:17:38,700
Ich weiß, wie man Frauen behandelt.

649
01:19:06,400 --> 01:19:09,600
Ich möchte zu meinem Geburtstag schön aussehen.

650
01:19:09,900 --> 01:19:14,800
Wie immer. Mein Geburtstag ist mir wichtig. Wieder ist ein Jahr vergangen.

651
01:19:14,800 --> 01:19:17,100
Treten Sie ein.

652
01:19:24,700 --> 01:19:28,000
Bleib Aida, du musst mir beim Anziehen helfen.

653
01:19:48,800 --> 01:19:50,800
Der Wein, Aida! Der Wein!

654
01:19:54,300 --> 01:19:56,400
Wein auch für ihn.

655
01:20:10,900 --> 01:20:13,400
Was ist los?

656
01:20:13,400 --> 01:20:15,500
Hat die Katze deine Zunge?

657
01:20:16,900 --> 01:20:20,800
Heute... ist ein besonderer Tag.

658
01:20:22,600 --> 01:20:25,900
Geburtstag der lieben Floriana.

659
01:20:26,600 --> 01:20:28,900
Und es werden noch viele weitere folgen!

660
01:20:41,100 --> 01:20:44,600
Sie wollen nicht für die liebe Floriana trinken?

661
01:20:49,900 --> 01:20:52,600
Komm schon, Rückgratloser, erhebe dein Glas!

662
01:20:54,900 --> 01:20:58,900
Aber Guido, du weißt, dass Alberto nicht gern trinkt.

663
01:20:58,900 --> 01:21:02,200
Und außerdem muss ein Toast spontan erfolgen.

664
01:21:02,300 --> 01:21:05,800
Es ist mir egal! Hier sage ich, was getan werden muss!

665
01:21:06,500 --> 01:21:09,200
Wir haben immer getan, was Sie gesagt haben.

666
01:21:09,300 --> 01:21:11,300
Halt die Klappe, Idiot!

667
01:21:11,300 --> 01:21:16,000
Wir sind alle Idioten, außer Ihnen natürlich.

668
01:21:16,100 --> 01:21:20,700
Es versteht sich, dass ein Führer für alle denken muss ...

669
01:21:21,200 --> 01:21:23,800
...und für alle handeln.

670
01:21:28,300 --> 01:21:32,900
Was ... was hast du im Sinn?
Willst du mich in den Arsch ficken?

671
01:21:33,000 --> 01:21:38,300
Das reicht. An meinem Geburtstag möchte ich keine Streitereien.

672
01:21:39,100 --> 01:21:42,300
Sollen wir also diesen Toast aussprechen?

673
01:21:49,000 --> 01:21:51,100
Herzlichen Glückwunsch Floriana!

674
01:21:51,200 --> 01:21:53,300
Wir stoßen auf Alberto an.

675
01:21:53,400 --> 01:21:57,900
Es ist auch sein Fest: Er ist ein Mann geworden.

676
01:22:14,300 --> 01:22:16,600
An den Mann Alberto!

677
01:22:49,700 --> 01:22:53,200
Und du?... Unser Mann!

678
01:22:53,200 --> 01:22:56,800
Dazu kommen! Singen Sie mit uns!

679
01:23:15,800 --> 01:23:21,100
Er ist da, unser Mann! Unser Held!

680
01:23:21,100 --> 01:23:24,200
Richtig, Floriana?

681
01:23:24,300 --> 01:23:27,600
Da ist er, unser Kämpfer!

682
01:25:10,400 --> 01:25:12,000
Aida!

683
01:25:13,000 --> 01:25:15,000
Ich möchte etwas trinken.

684
01:25:16,300 --> 01:25:18,900
Geh in den Keller und hol mir etwas Wein.

685
01:26:01,300 --> 01:26:02,700
Aida!

686
01:26:20,800 --> 01:26:23,400
Ah... trinken.

687
01:26:43,100 --> 01:26:45,100
Zum Trinken!

688
01:29:18,800 --> 01:29:21,800
Wir müssen den Präfekten warnen.

689
01:29:25,800 --> 01:29:30,200
Anna, kümmere dich darum!
Sich so umzubringen, armer Guido.


